вкле́иться
Sens
-
1. s'engluer, s'encoller, s'encrasser
Reflexive: the object itself ends up glued in.
Фотогра́фия хорошо́ вкле́илась в альбо́м.
fr The photograph stuck in the album nicely.
-
2. s'intégrer, s'adapter, se fondre
Colloquial and figurative.
Он бы́стро вкле́ился в но́вую кома́нду. ▶Pro
fr He quickly fitted into the new team.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вкле́юсь ▶Pro |
| ты | — | вкле́ишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вкле́ится ▶Pro |
| мы | — | вкле́имся ▶Pro |
| вы | — | вкле́итесь ▶Pro |
| они́ | — | вкле́ятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вкле́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вкле́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вкле́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вкле́илась ▶Pro |
| neutre | вкле́илось ▶Pro |
| pluriel | вкле́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вкле́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вклеившись / вкле́ясь ▶Pro |
Exemples
-
Новый ученик быстро вклеился в наш класс. ▶Pro
fra L'étudiant(e) s'est rapidement intégré(e) dans notre classe.
-
Билет вклеился прямо в середину альбома. ▶Pro
fra Le billet a été collé juste au milieu de l'album.
-
Фотография вклеилась криво, придётся переделать. ▶Pro
fra La photo a été collée de travers, donc il faudra la refaire.