зада́вливать
Sens
-
1. rouler sur (quelqu'un)
Imperfective; the perfective задавить is far more common.
Води́тели ча́сто зада́вливают еже́й на э́той доро́ге.
fr Drivers often run over hedgehogs on this road.
-
2. écraser, écrabouiller, écraser à mort
Обва́лы не раз зада́вливали шахтёров. ▶Pro
fr Cave-ins have crushed miners more than once.
-
3. étrangler
Typically of a predator killing prey.
Лиса зада́вливает кур одну́ за другой. ▶Pro
fr The fox strangles the hens one after another.
Famille de mots
Apparentés
- давле́ние pression, force, poussée, contrainte, compression
Famille (préfixe)
- в- вда́вливать appuyer, presser, serrer
- вы- выда́вливать exprimer, presser, expulser, extraire, écraser
- от- отда́вливать écraser, serrer, presser, broyer
- пере- переда́вливать to over-press
- под- подда́вливать appuyer doucement, exercer une légère pression, pousser légèrement
- при- прида́вливать appuyer, presser, peser
- про- прода́вливать pousser en avant, continuer
- раз- разда́вливать écraser, aplatir, écrabouiller, éc
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зада́вливаю ▶Pro | бу́ду зада́вливать |
| ты | зада́вливаешь ▶Pro | бу́дешь зада́вливать |
| он/она́/оно́ | зада́вливает ▶Pro | бу́дет зада́вливать |
| мы | зада́вливаем ▶Pro | бу́дем зада́вливать |
| вы | зада́вливаете ▶Pro | бу́дете зада́вливать |
| они́ | зада́вливают ▶Pro | бу́дут зада́вливать |
Impératif
| ты | зада́вливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зада́вливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зада́вливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зада́вливала ▶Pro |
| neutre | зада́вливало ▶Pro |
| pluriel | зада́вливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зада́вливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зада́вливавший ▶Pro |
| Passif présent | задавливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зада́вливая ▶Pro |
| Gérondif passé | задавливав / задавливавши ▶Pro |
Exemples
-
Он часто задавливает жуков на дорожке. ▶Pro
fra Il écrase souvent des insectes sur le chemin.
-
Не задавливай котёнка, он совсем маленький! ▶Pro
fra Ne pas écraser le chaton—il est si petit !
-
Водители нередко задавливают ежей ночью на трассе. ▶Pro
fra Les conducteurs renversent souvent des hérissons sur l'autoroute la nuit.