выгла́живать
Sens
-
1. repasser, aplanir
Imperfective; the perfective is «выгладить».
Она́ выгла́живает руба́шку ка́ждое у́тро.
fr She irons her shirt every morning.
-
2. caresser, flatter, dorloter
Of stroking with the palm so as to smooth something.
Мать не́жно выгла́живала во́лосы ребёнка. ▶Pro
fr The mother gently stroked the child's hair.
Famille de mots
Apparentés
- гла́дить caresser, flatter, dorloter
Famille (préfixe)
- до- догла́живать repasser, finir de repasser
- за- загла́живать aplanir, aplanir, lisser
- из- изгла́живать effacer, gommer, supprimer, rayer, effacer de la mémoire
- на- нагла́живать aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir, aplanir,
- от- отгла́живать repasser, presser
- пере- перегла́живать repasser
- по- погла́живать caresser, flatter, dorloter, cajoler, pétrir, effleurer, caresser doucement, caresser tendrement, caresser affectueusement
- при- пригла́живать aplanir, lisser
- про- прогла́живать repasser, défroisser
- раз- разгла́живать aplanir, lisser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выгла́живаю ▶Pro | бу́ду выгла́живать |
| ты | выгла́живаешь ▶Pro | бу́дешь выгла́живать |
| он/она́/оно́ | выгла́живает ▶Pro | бу́дет выгла́живать |
| мы | выгла́живаем ▶Pro | бу́дем выгла́живать |
| вы | выгла́живаете ▶Pro | бу́дете выгла́живать |
| они́ | выгла́живают ▶Pro | бу́дут выгла́живать |
Impératif
| ты | выгла́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выгла́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выгла́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выгла́живала ▶Pro |
| neutre | выгла́живало ▶Pro |
| pluriel | выгла́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выглаживающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выглаживавший ▶Pro |
| Passif présent | выглаживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выгла́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | выглаживав / выглаживавши ▶Pro |
Exemples
-
Она аккуратно выглаживает рубашку утюгом. ▶Pro
fra Elle repasse soigneusement la chemise avec un fer à repasser.
-
Мама выглаживала платье перед праздником. ▶Pro
fra Mère repassait la robe avant la célébration.
-
Он выглаживал складки на скатерти рукой. ▶Pro
fra Il lissait les plis de la nappe avec sa main.