сориенти́ровать
Sens
-
1. orienter, diriger, viser, aligner
Perfective; often with на + accusative or по + dative.
Он сориенти́ровал анте́нну на юг.
fr He aimed the antenna south.
-
2. orienter, guider, mettre au courant, éclairer
Of giving a person the information they need in a new situation.
Колле́га сориенти́ровал меня́ по це́нам. ▶Pro
fr A colleague gave me some guidance on the prices.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сориенти́рую ▶Pro |
| ты | — | сориенти́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сориенти́рует ▶Pro |
| мы | — | сориенти́руем ▶Pro |
| вы | — | сориенти́руете ▶Pro |
| они́ | — | сориенти́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | сориенти́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | сориенти́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | сориенти́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сориенти́ровала ▶Pro |
| neutre | сориенти́ровало ▶Pro |
| pluriel | сориенти́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сориенти́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сориенти́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сориенти́ровав / сориентировавши ▶Pro |
Exemples
-
Тренер помог сориентировать команду перед матчем. ▶Pro
fra L'entraîneur a aidé à organiser l'équipe avant le match.
-
Учитель постарался сориентировать учеников в новой теме. ▶Pro
fra L'enseignant a essayé d'aider les élèves à s'orienter dans le nouveau sujet.
-
Он смог быстро сориентировать гостей по карте города. ▶Pro
fra Il a pu montrer rapidement aux invités où tout se trouvait sur la carte de la ville.