сокры́ться
Sens
-
1. se cacher, se dissimuler, être dissimulé
Bookish and somewhat archaic; the neutral word is спрятаться.
Он сокры́лся в те́ни дере́вьев.
fr He hid in the shadow of the trees.
-
2. disparaître, s'évanouir
Со́лнце сокры́лось за ту́чами. ▶Pro
fr The sun disappeared behind the clouds.
-
3. fuir, prendre la poudre d'escampette, s'enfuir
Often of a suspect evading investigation.
Престу́пник сокры́лся с ме́ста происше́ствия. ▶Pro
fr The criminal fled the scene.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сокро́юсь ▶Pro |
| ты | — | сокро́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сокро́ется ▶Pro |
| мы | — | сокро́емся ▶Pro |
| вы | — | сокро́етесь ▶Pro |
| они́ | — | сокро́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | сокро́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сокро́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сокры́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сокры́лась ▶Pro |
| neutre | сокры́лось ▶Pro |
| pluriel | сокры́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сокры́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сокрывшись ▶Pro |