рассредото́чивать
Sens
-
1. se disperser, se répandre, se répartir (sur une zone), décentraliser
Imperfective; object is people, resources, facilities or functions previously concentrated in one place.
Компа́ния рассредото́чивает склады по всей стране́.
fr The company is spreading its warehouses out across the whole country.
-
2. se déployer en formation dispersée, se déployer (troupes)
Команди́р рассредото́чивает солда́т по лесу. ▶Pro
fr The commander is deploying the soldiers in dispersed formation through the forest.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- со- сосредото́чивать se concentrer, se fixer, se focaliser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассредото́чиваю ▶Pro | бу́ду рассредото́чивать |
| ты | рассредото́чиваешь ▶Pro | бу́дешь рассредото́чивать |
| он/она́/оно́ | рассредото́чивает ▶Pro | бу́дет рассредото́чивать |
| мы | рассредото́чиваем ▶Pro | бу́дем рассредото́чивать |
| вы | рассредото́чиваете ▶Pro | бу́дете рассредото́чивать |
| они́ | рассредото́чивают ▶Pro | бу́дут рассредото́чивать |
Impératif
| ты | рассредото́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассредото́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | рассредото́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассредото́чивала ▶Pro |
| neutre | рассредото́чивало ▶Pro |
| pluriel | рассредото́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассредото́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассредото́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | рассредото́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассредото́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | рассредоточивав / рассредоточивавши ▶Pro |
Exemples
-
Командир начал рассредоточивать солдат по лесу. ▶Pro
fra Le commandant commença à disperser les soldats dans toute la forêt.
-
Не надо рассредоточивать силы на мелкие задачи. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas disperser vos forces sur des tâches mineures.
-
Они рассредоточивают технику по разным складам. ▶Pro
fra Ils distribuent le matériel entre différents entrepôts.