протоколи́ровать
Sens
-
1. mettre par écrit, enregistrer
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- запротоколи́ровать porter à la connaissance, prendre en compte, prendre note de, enregistrer, inscrire, consigner, noter, mentionner, faire mention de, faire état de, faire part de, faire connaître, signaler, indiquer, rapporter, relater, décrire, exposer, présenter, exposer en détail, expliquer, détailler, préciser, donner des précisions, donner des détails, donner des informations, donner des renseignements, fournir des informations
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | протоколи́рую ▶Pro | бу́ду протоколи́ровать |
| ты | протоколи́руешь ▶Pro | бу́дешь протоколи́ровать |
| он/она́/оно́ | протоколи́рует ▶Pro | бу́дет протоколи́ровать |
| мы | протоколи́руем ▶Pro | бу́дем протоколи́ровать |
| вы | протоколи́руете ▶Pro | бу́дете протоколи́ровать |
| они́ | протоколи́руют ▶Pro | бу́дут протоколи́ровать |
Impératif
| ты | протоколи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | протоколи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | протоколи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | протоколи́ровала ▶Pro |
| neutre | протоколи́ровало ▶Pro |
| pluriel | протоколи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | протоколи́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | протоколи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | протоколи́руемый ▶Pro |
| Passif passé | протоколи́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | протоколи́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | протоколировавши ▶Pro |
Exemples
-
Секретарь должен протоколировать каждое собрание совета. ▶Pro
fra Le secrétaire doit rédiger le compte rendu de chaque réunion du conseil.
-
Судья попросил протоколировать показания свидетеля. ▶Pro
fra Le juge a demandé que le témoignage du témoin soit consigné au procès-verbal.
-
Мы будем протоколировать все решения комиссии. ▶Pro
fra Nous consignerons toutes les décisions de la commission dans le procès-verbal.