прогрыза́ться
Sens
-
1. ronger, mâcher, percer
Imperfective; perfective прогрызться.
Мы́ши прогрыза́лись сквозь стену.
fr The mice were gnawing their way through the wall.
-
2. être rongé, être mâché
Passive use with an agent in the instrumental.
Провода ча́сто прогрыза́ются мыша́ми. ▶Pro
fr The wires often get gnawed through by mice.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- про- прогрыза́ть ronger à travers, ronger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прогрыза́юсь ▶Pro | бу́ду прогрыза́ться |
| ты | прогрыза́ешься ▶Pro | бу́дешь прогрыза́ться |
| он/она́/оно́ | прогрыза́ется ▶Pro | бу́дет прогрыза́ться |
| мы | прогрыза́емся ▶Pro | бу́дем прогрыза́ться |
| вы | прогрыза́етесь ▶Pro | бу́дете прогрыза́ться |
| они́ | прогрыза́ются ▶Pro | бу́дут прогрыза́ться |
Impératif
| ты | прогрыза́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогрыза́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прогрыза́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогрыза́лась ▶Pro |
| neutre | прогрыза́лось ▶Pro |
| pluriel | прогрыза́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прогрыза́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прогрыза́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прогрыза́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | прогрызавшись ▶Pro |
Exemples
-
Червяк прогрызается сквозь яблоко медленно. ▶Pro
fra Le ver ronge lentement son chemin à travers la pomme.
-
Жучок прогрызается сквозь толстую кору. ▶Pro
fra Le scarabée ronge son chemin à travers l'écorce épaisse.
-
Мыши прогрызаются через стены дома. ▶Pro
fra Les souris rongent leur chemin à travers les murs de la maison.