отти́скивать
Sens
-
1. pousser de côté, écarter, repousser
Imperfective; often of a crowd pressing someone away.
Толпа́ отти́скивала его от две́ри.
fr The crowd was pushing him away from the door.
-
2. imprimer, prendre une empreinte de, laisser une empreinte de
Of prints, engravings, seals or fingerprints.
Гравю́ры отти́скивали вручну́ю. ▶Pro
fr The engravings were printed by hand.
Famille de mots
Apparentés
- о́ттиск impression, réimpression
Famille (préfixe)
- в- вти́скивать presser, serrer, tasser
- за- зати́скивать serrer, caser, entasser, fourrer, presser, pousser
- при- прити́скивать appuyer (contre quelque chose), serrer (contre quelque chose), serrer contre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отти́скиваю ▶Pro | бу́ду отти́скивать |
| ты | отти́скиваешь ▶Pro | бу́дешь отти́скивать |
| он/она́/оно́ | отти́скивает ▶Pro | бу́дет отти́скивать |
| мы | отти́скиваем ▶Pro | бу́дем отти́скивать |
| вы | отти́скиваете ▶Pro | бу́дете отти́скивать |
| они́ | отти́скивают ▶Pro | бу́дут отти́скивать |
Impératif
| ты | отти́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отти́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отти́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отти́скивала ▶Pro |
| neutre | отти́скивало ▶Pro |
| pluriel | отти́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отти́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отти́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | отти́скиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отти́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | оттискивав / оттискивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер оттискивал печать на документе. ▶Pro
fra L'artisan faisait un empreinte du sceau sur le document.
-
Он оттискивал текст на старом станке. ▶Pro
fra Il imprimait le texte sur une vieille presse.
-
Рабочие оттискивали мешки в сторону от двери. ▶Pro
fra Les travailleurs ont poussé les sacs loin de la porte.