выдыха́ться

Verbe · rang 30497 Conj

Sens

  1. 1. perdre son élan, s'épuiser, s'user, être épuisé

    Of a person or animal: to lose strength during exertion.

    На подъёме он бы́стро выдыха́ется.

    fr He runs out of steam quickly on the climb.

  2. 2. devenir plat, perdre sa saveur, perdre son arôme

    Of drinks, perfume, tea etc. left standing.

    Пи́во выдыха́ется, е́сли оста́вить буты́лку открытой. ▶Pro

    fr Beer goes flat if you leave the bottle open.

  3. 3. s'éteindre en fumée, s'épuiser, n'aboutir à rien, être épuisé

    Of protests, campaigns, a writer's talent and similar.

    Проте́сты постепе́нно выдыха́ются. ▶Pro

    fr The protests are gradually petering out.

  4. 4. être exhalé, être expiré

    Passive use, mostly in technical or medical descriptions.

    Во́здух выдыха́ется че́рез нос. ▶Pro

    fr The air is exhaled through the nose.

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́дохнуться

Présent Futur
я выдыха́юсь ▶Pro бу́ду выдыха́ться
ты выдыха́ешься ▶Pro бу́дешь выдыха́ться
он/она́/оно́ выдыха́ется ▶Pro бу́дет выдыха́ться
мы выдыха́емся ▶Pro бу́дем выдыха́ться
вы выдыха́етесь ▶Pro бу́дете выдыха́ться
они́ выдыха́ются ▶Pro бу́дут выдыха́ться

Impératif

ты выдыха́йся ▶Pro
вы выдыха́йтесь ▶Pro

Passé

masculinвыдыха́лся ▶Pro
fémininвыдыха́лась ▶Pro
neutreвыдыха́лось ▶Pro
plurielвыдыха́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выдыха́ющийся ▶Pro
Actif passé выдыха́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent выдыха́ясь ▶Pro
Gérondif passé выдыхавшись ▶Pro

Exemples