совмеща́ться
Sens
-
1. être combinable, être compatible, aller ensemble
Often of two occupations or qualities held at once.
Рабо́та и учёба у неё непло́хо совмеща́ются.
fr Her work and her studies combine quite well.
-
2. coïncider, chevaucher, se produire en même temps
Of dates and events, also of figures laid one on another.
Пра́здник в э́том го́ду совмеща́ется с выходными. ▶Pro
fr This year the holiday coincides with the weekend.
Famille de mots
Apparentés
- совмеще́ние combinaison, combiner, joindre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | совмеща́юсь ▶Pro | бу́ду совмеща́ться |
| ты | совмеща́ешься ▶Pro | бу́дешь совмеща́ться |
| он/она́/оно́ | совмеща́ется ▶Pro | бу́дет совмеща́ться |
| мы | совмеща́емся ▶Pro | бу́дем совмеща́ться |
| вы | совмеща́етесь ▶Pro | бу́дете совмеща́ться |
| они́ | совмеща́ются ▶Pro | бу́дут совмеща́ться |
Impératif
| ты | совмеща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | совмеща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | совмеща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | совмеща́лась ▶Pro |
| neutre | совмеща́лось ▶Pro |
| pluriel | совмеща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | совмеща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | совмеща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | совмеща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | совмещавшись ▶Pro |
Exemples
-
Эти две должности не совмещаются по закону. ▶Pro
fra Ces deux postes ne peuvent pas être occupés légalement en même temps.
-
Работа и учёба у меня плохо совмещаются. ▶Pro
fra J'ai du mal à concilier travail et études.
-
Иногда праздники совмещаются с выходными. ▶Pro
fra Les vacances tombent parfois un week-end.