обряди́ть

Verbe · rang 42144 Conj

Sens

  1. 1. se parer, se garnir, s'orner, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer, se parer

    Colloquial, often with a touch of irony; usually with в + accusative.

    Ба́бушка обряди́ла внучку в новое пла́тье.

    fr Grandma dressed her granddaughter up in a new dress.

  2. 2. éviscérer, dépecer, nettoyer

    Regional and folk usage.

    Охо́тник бы́стро обряди́л тушу. ▶Pro

    fr The hunter quickly dressed the carcass.

  3. 3. ranger, mettre en ordre

    Northern Russian dialect, of house and farm chores.

    Хозя́йка обряди́ла избу́ к пра́зднику. ▶Pro

    fr The housewife tidied the cottage up for the holiday.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : обряжа́ть

Présent Futur
я—обряжу́ ▶Pro
ты—обря́дишь ▶Pro
он/она́/оно́—обря́дит ▶Pro
мы—обря́дим ▶Pro
вы—обря́дите ▶Pro
они́—обря́дят ▶Pro

Impératif

ты обряди́ ▶Pro
вы обряди́те ▶Pro

Passé

masculinобряди́л ▶Pro
fémininобряди́ла ▶Pro
neutreобряди́ло ▶Pro
plurielобряди́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé обряди́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé обря́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé обряди́в / обрядивши ▶Pro

Exemples