отстрели́ть
Sens
-
1. décamper, s'en aller, partir, fuir, s'échapper, disparaître, s'envoler, s'évader, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'enfuir, s'échapper, s'en
typically of a body part or a protruding piece
fr They shot his finger off.
-
2. jeter par-dessus bord, éjecter, souffler
of rocket stages, capsules, hatches
Раке́та отстрели́ла пе́рвую ступе́нь. ▶Pro
fr The rocket jettisoned its first stage.
-
3. chasser, tuer, récolter
of hunting or culling animals
Охо́тники отстрели́ли двух волков. ▶Pro
fr The hunters shot two wolves.
Famille de mots
Apparentés
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- вы- вы́стрелить tirer, décharger, faire feu
- до- дострели́ть achever d'une balle, tuer d'une balle, donner le coup de grâce
- за- застрели́ть tuer de sang-froid, assassiner, exécuter, abattre, éliminer, supprimer, liquider, faire feu sur, tirer sur, mitrailler, canarder, fusiller, exécuter sommairement
- под- подстрели́ть abattre, tuer par balle
- при- пристрели́ть tuer en tirant
- про- прострели́ть pénétrer par balle, percer d'une balle, percer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отстрелю́ ▶Pro |
| ты | — | отстре́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отстре́лит ▶Pro |
| мы | — | отстре́лим ▶Pro |
| вы | — | отстре́лите ▶Pro |
| они́ | — | отстре́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | отстрели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отстрели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отстрели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отстрели́ла ▶Pro |
| neutre | отстрели́ло ▶Pro |
| pluriel | отстрели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отстрели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отстре́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | отстреля ▶Pro |
| Gérondif passé | отстрели́в / отстреливши ▶Pro |
Exemples
-
Осколком ему чуть не отстрелило палец. ▶Pro
fra Un fragment a failli se détacher de son doigt.
-
Снайпер сумел отстрелить замок на двери. ▶Pro
fra Le tireur d'élite a réussi à tirer sur la serrure de la porte.
-
Взрывом отстрелило кусок антенны на крыше. ▶Pro
fra L'explosion a arraché une partie de l'antenne du toit.