отгро́хать
Sens
-
1. construire (quelque chose de gigantesque), élever (un bâtiment massif), ériger, dresser
Colloquial, often with a note of awe or disapproval at the scale or cost.
Они́ отгро́хали себе огро́мный дом.
fr They put up a huge house for themselves.
-
2. cesser de frapper, cesser de tonner
Perfective of грохать in the sense of ending a series of loud noises.
Гром отгро́хал, и ста́ло ти́хо. ▶Pro
fr The thunder stopped rumbling and it went quiet.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отгро́хаю ▶Pro |
| ты | — | отгро́хаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отгро́хает ▶Pro |
| мы | — | отгро́хаем ▶Pro |
| вы | — | отгро́хаете ▶Pro |
| они́ | — | отгро́хают ▶Pro |
Impératif
| ты | отгро́хай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отгро́хайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отгро́хал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отгро́хала ▶Pro |
| neutre | отгро́хало ▶Pro |
| pluriel | отгро́хали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отгро́хавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отгро́ханный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отгро́хав / отгрохавши ▶Pro |
Exemples
-
Они отгрохали новый дом за одно лето. ▶Pro
fra Ils ont construit une nouvelle maison en une seule été.
-
Он отгрохал шикарную свадьбу для дочери. ▶Pro
fra Il a organisé un mariage somptueux pour sa fille.
-
Соседи отгрохали огромный особняк на берегу озера. ▶Pro
fra Les voisins ont construit un immense manoir au bord du lac.