затума́ниться
Sens
-
1. se brouiller, s'embrumer, s'envelopper de brouillard
Не́бо затума́нилось, и пошёл дождь.
fr The sky became foggy and it started to rain.
-
2. s'embuer, s'assombrir, s'embrumer, s'obscurcir, s'embrumer, s'assombrir, s'embrumer, s'assombrir, s'embrumer, s'assombrir, s'embrumer, s'assombrir, s'embrumer, s'assombrir, s'embrumer, s
Её гла́за затума́нились слеза́ми. ▶Pro
fr Her eyes clouded over with tears.
-
3. s'embrouiller, se troubler, s'assombrir, perdre ses repères, perdre la clarté, perdre la lucidité, perdre la netteté, perdre la précision, perdre la clarté mentale, perdre la lucidité mentale
Па́мять о прошлом затума́нилась. ▶Pro
fr The memory of the past became blurred.
Famille de mots
Synonymes
- погрустне́ть devenir triste, s'attrister, avoir l'air triste
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | затума́нюсь ▶Pro |
| ты | — | затума́нишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | затума́нится ▶Pro |
| мы | — | затума́нимся ▶Pro |
| вы | — | затума́нитесь ▶Pro |
| они́ | — | затума́нятся ▶Pro |
Impératif
| ты | затума́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | затума́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | затума́нился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затума́нилась ▶Pro |
| neutre | затума́нилось ▶Pro |
| pluriel | затума́нились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | затума́нившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | затума́нившись / затума́нясь ▶Pro |
Exemples
-
Глаза Вирджинии затума́нились от слёз, и она закры́ла лицо́ рука́ми. ▶Pro
fra Les yeux de Virginie s'emplirent de larmes, et elle cacha son visage dans ses mains.
-
Его взгляд затуманился от усталости. ▶Pro
fra Ses yeux s'étaient assombris par la fatigue.
-
Стекло затуманилось от горячего чая. ▶Pro
fra Le verre s'est embué à cause du thé chaud.