расплоди́ться
Sens
-
1. se multiplier, proliférer, se reproduire
Perfective; describes the result of breeding - a population having become large.
В подва́ле расплоди́лись мы́ши.
fr Mice have bred in the basement.
-
2. apparaître en grand nombre, pulluler, se multiplier
Colloquial and usually disapproving.
В го́роде расплоди́лись сомни́тельные конто́ры. ▶Pro
fr Dodgy little firms have sprung up all over the city.
Famille de mots
Racine
- плоди́ть se reproduire, engendrer, produire
Famille (préfixe)
- плоди́ться se reproduire, se multiplier, se propager, engendrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | распложу́сь ▶Pro |
| ты | — | расплоди́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расплоди́тся ▶Pro |
| мы | — | расплоди́мся ▶Pro |
| вы | — | расплоди́тесь ▶Pro |
| они́ | — | расплодя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | расплоди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | расплоди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расплоди́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расплоди́лась ▶Pro |
| neutre | расплоди́лось ▶Pro |
| pluriel | расплоди́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расплоди́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расплоди́вшись / расплодя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Мыши расплодились в старом сарае. ▶Pro
fra Des souris se sont reproduites rapidement dans l'ancien hangar.
-
За лето комары сильно расплодились у пруда. ▶Pro
fra Les moustiques se sont multipliés considérablement près de l'étang pendant l'été.
-
Кролики быстро расплодились в этом лесу. ▶Pro
fra Les lapins se sont multipliés rapidement dans cette forêt.