бде́ть
Sens
-
1. être éveillé, rester éveillé, ne pas dormir
Archaic and bookish; in modern use often ironic.
Все спали, а он бдел всю ночь.
fr Everyone was asleep, but he stayed awake all night.
-
2. veiller, monter la garde, être vigilant
Bookish; of guarding or watchfulness.
fr The guards keep watch at the entrance.
Famille de mots
Apparentés
- бо́дрый vigoureux, vif, alerte, éveillé
- бди́тельность vigilance, attention, surveillance
- бди́тельный vigilant, attentif, sur ses gardes
- бо́дрствовать être éveillé, veiller, rester éveillé
- бде́ние veillée, garde, veille
- бдительно attentivement, avec vigilance
- буди́ть s'éveiller, se réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, ré
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бжу́ ▶Pro | бу́ду бде́ть |
| ты | бди́шь ▶Pro | бу́дешь бде́ть |
| он/она́/оно́ | бди́т ▶Pro | бу́дет бде́ть |
| мы | бди́м ▶Pro | бу́дем бде́ть |
| вы | бди́те ▶Pro | бу́дете бде́ть |
| они́ | бдя́т ▶Pro | бу́дут бде́ть |
Impératif
| ты | бди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | бди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | бде́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бде́ла ▶Pro |
| neutre | бде́ло ▶Pro |
| pluriel | бде́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бдя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бде́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | бдя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | бде́в / бдевши ▶Pro |