бодри́ть
Sens
-
1. stimuler, revigorer
Famille de mots
Apparentés
- бо́дрый vigoureux, vif, alerte, éveillé
Famille (préfixe)
- бодри́ться se réveiller, prendre de l'énergie
- вз- взбодри́ть encourager, rassurer, réconforter, motiver
- вз- взбодри́ться se réconforter, se ragaillardir, se rafraîchir, se ressaisir
- под- подбодри́ть égayer, réconforter, remonter le moral, redonner du courage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бодрю́ ▶Pro | бу́ду бодри́ть |
| ты | бодри́шь ▶Pro | бу́дешь бодри́ть |
| он/она́/оно́ | бодри́т ▶Pro | бу́дет бодри́ть |
| мы | бодри́м ▶Pro | бу́дем бодри́ть |
| вы | бодри́те ▶Pro | бу́дете бодри́ть |
| они́ | бодря́т ▶Pro | бу́дут бодри́ть |
Impératif
| ты | бодри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | бодри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | бодри́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бодри́ла ▶Pro |
| neutre | бодри́ло ▶Pro |
| pluriel | бодри́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бодря́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бодри́вший ▶Pro |
| Passif présent | бодри́мый ▶Pro |
| Passif passé | бодрённый ▶Pro |
| Gérondif présent | бодря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | бодрив / бодривши ▶Pro |
Exemples
-
Кофе всегда бодрит меня по утрам. ▶Pro
fra Le café me réveille toujours le matin.
-
Холодный воздух бодрит и освежает. ▶Pro
fra L'air froid vous vivifie et vous rafraîchit.
-
Утреннее умывание холодной водой бодрит меня. ▶Pro
fra Se laver le visage avec de l'eau froide le matin me revigore.
-
Свежий воздух живит и бодрит с утра. ▶Pro
fra L'air frais vous revigore et vous énergise le matin.
-
Это активизирующий напиток, он бодрит утром. ▶Pro
fra C'est une boisson énergisante qui vous réveille le matin.
-
Пощипывающий морозец приятно бодрил по утрам. ▶Pro
fra Le froid piquant était agréablement vivifiant le matin.
-
Свежевший воздух бодрил уставших туристов. ▶Pro
fra L'air frais a revigoré les touristes fatigués.
-
Морозец приятно бодрит после долгой прогулки. ▶Pro
fra Un léger givre est agréablement vivifiant après une longue promenade.
-
Утренний душ хорошо бодрит организм. ▶Pro
fra Une douche le matin est très revigorante.