воплоща́ться
Sens
-
1. être personnifié, être réalisé
Famille de mots
Famille (préfixe)
- во- воплоща́ть incarner, personnifier, représenter
- пере- перевоплоща́ть se réincarner, se réincorporer, se réformer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se reconstituer, se recon
- пере- перевоплоща́ться se réincarner, se transformer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воплоща́юсь ▶Pro | бу́ду воплоща́ться |
| ты | воплоща́ешься ▶Pro | бу́дешь воплоща́ться |
| он/она́/оно́ | воплоща́ется ▶Pro | бу́дет воплоща́ться |
| мы | воплоща́емся ▶Pro | бу́дем воплоща́ться |
| вы | воплоща́етесь ▶Pro | бу́дете воплоща́ться |
| они́ | воплоща́ются ▶Pro | бу́дут воплоща́ться |
Impératif
| ты | воплоща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | воплоща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | воплоща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воплоща́лась ▶Pro |
| neutre | воплоща́лось ▶Pro |
| pluriel | воплоща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воплоща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воплоща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воплоща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | воплощавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мечты́ воплоща́ются в жизнь. ▶Pro
fra Les rêves se réalisent.
-
Народные чаяния наконец начали воплощаться в жизнь. ▶Pro
fra Les espoirs du peuple commencent enfin à devenir réalité.
-
Планы наконец воплощаются в жизнь. ▶Pro
fra Les plans deviennent enfin réalité.
-
Его мечта воплощается в реальность. ▶Pro
fra Son rêve devient réalité.
-
Идея воплощается в новом проекте. ▶Pro
fra L'idée prend forme dans un nouveau projet.