укорени́ться
Sens
-
1. prendre racine, s'enraciner
Черенки́ укорени́лись.
fr The cuttings have taken root.
-
2. s'établir, s'installer, s'enraciner, prendre pied, s'implanter, se consolider, se fixer, se stabiliser, se solidifier, se renforcer
Of customs, habits, ideas, words.
Э́тот обы́чай давно́ укорени́лся в наро́де. ▶Pro
fr This custom took hold among the people long ago.
Famille de mots
Apparentés
- укорени́вшийся profondément enraciné, profondément ancré, profondément ancré
Racine
- корени́ться prendre racine, être fondé
Famille (préfixe)
- корени́ться prendre racine, être fondé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | укореню́сь ▶Pro |
| ты | — | укорени́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | укорени́тся ▶Pro |
| мы | — | укорени́мся ▶Pro |
| вы | — | укорени́тесь ▶Pro |
| они́ | — | укореня́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | укорени́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | укорени́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | укорени́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | укорени́лась ▶Pro |
| neutre | укорени́лось ▶Pro |
| pluriel | укорени́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | укорени́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | укорени́вшись / укореня́сь ▶Pro |
Exemples
-
Привычка читать перед сном укоренилась у меня. ▶Pro
fra J'ai pris l'habitude de lire avant de dormir.
-
Саженцы, рассаживаемые садовником, скоро укоренятся. ▶Pro
fra Les jeunes plants plantés par le jardinier prendront bientôt racine.
-
Эта традиция укоренилась в нашей семье давно. ▶Pro
fra Cette tradition s'est ancrée dans notre famille il y a longtemps.
-
Новые обычаи быстро укоренились среди молодёжи. ▶Pro
fra De nouvelles coutumes se sont rapidement ancrées chez les jeunes.