разболе́ться
Sens
-
1. blesser gravement, faire très mal
Famille de mots
Racine
- боле́ть être malade, souffrir d'une maladie
Famille (préfixe)
- боле́ть être malade, souffrir d'une maladie
- вы- вы́болеть être épuisé par la souffrance
- за- заболе́ть tomber malade, attraper une maladie, contracter une maladie
- из- изболе́ться être en proie à la torture, être tourmenté, être torturé, être martyrisé
- на- наболе́ть s'accumuler, peser sur le cœur, être un point sensible
- пере- переболе́ть se remettre, s'améliorer, surmonter, traverser, réussir
- при- приболе́ть tomber malade, attraper un petit rhume, se sentir un peu mal
- про- проболе́ть être malade pendant un certain temps, être souffrant pendant une période
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разболе́юсь ▶Pro |
| ты | — | разболе́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разболе́ется ▶Pro |
| мы | — | разболе́емся ▶Pro |
| вы | — | разболе́етесь ▶Pro |
| они́ | — | разболе́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | разболе́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разболе́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разболе́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разболе́лась ▶Pro |
| neutre | разболе́лось ▶Pro |
| pluriel | разболе́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разболе́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разболе́вшись ▶Pro |
Exemples
-
У меня сильно разболелась голова. ▶Pro
fra J'avais vraiment mal à la tête.
-
Бедная головушка совсем разболелась сегодня ▶Pro
fra La pauvre, elle a vraiment mal à la tête aujourd'hui.
-
От запаха лизола у меня разболелась голова. ▶Pro
fra L'odeur du Lysol m'a donné mal à la tête.
-
От такого словоизвержения у меня разболелась голова. ▶Pro
fra Ce flot de paroles m'a donné mal à la tête.
-
От угара у него разболелась голова. ▶Pro
fra Les émanations lui ont donné mal à la tête.
-
После перенапряжения у него разболелась голова. ▶Pro
fra Après s'être trop fatigué, il a eu mal à la tête.
-
От сивухи у него разболелась голова ▶Pro
fra La vodka pure lui a donné mal à la tête.
-
Вечером у него разболелся живот. ▶Pro
fra Son estomac a commencé à lui faire très mal le soir.
-
После бега у неё разболелась нога. ▶Pro
fra Sa jambe a commencé à faire très mal après la course.