ста́лкивать
Sens
-
1. pousser, pousser en arrière, pousser vers le bas
Imperfective of столкнуть; often with с + genitive (с обрыва, со стола).
Не надо ста́лкивать ка́мни с обры́ва.
fr Don't push the rocks off the cliff.
-
2. se heurter, entrer en collision, se percuter
Ма́льчик ста́лкивал игру́шечные маши́нки друг с другом. ▶Pro
fr The boy kept knocking the toy cars together.
-
3. rassembler, confronter, jeter ensemble
Often of fate, life or circumstances bringing people into contact.
Рабо́та ста́лкивает меня́ с ра́зными людьми́. ▶Pro
fr My job brings me into contact with all sorts of people.
-
4. s'affronter, se dresser les uns contre les autres, se mettre en concurrence
Often in the phrase сталкивать лбами.
Нача́льник лю́бит ста́лкивать колле́г лба́ми. ▶Pro
fr The boss likes pitting his colleagues against each other.
Famille de mots
Synonymes
- ски́дывать débarrasser, éjecter, jeter, rejeter, secouer, se débarrasser de
Apparentés
- толка́ть pousser, bousculer, heurter (avec le coude), donner un coup de coude
- ста́лкиваться se heurter, entrer en collision, se percuter, se fracasser, s'écraser, se cogner, se choquer, se frotter, se rencontrer par hasard
Famille (préfixe)
- ста́лкиваться se heurter, entrer en collision, se percuter, se fracasser, s'écraser, se cogner, se choquer, se frotter, se rencontrer par hasard
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ста́лкиваю ▶Pro | бу́ду ста́лкивать |
| ты | ста́лкиваешь ▶Pro | бу́дешь ста́лкивать |
| он/она́/оно́ | ста́лкивает ▶Pro | бу́дет ста́лкивать |
| мы | ста́лкиваем ▶Pro | бу́дем ста́лкивать |
| вы | ста́лкиваете ▶Pro | бу́дете ста́лкивать |
| они́ | ста́лкивают ▶Pro | бу́дут ста́лкивать |
Impératif
| ты | ста́лкивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ста́лкивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ста́лкивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ста́лкивала ▶Pro |
| neutre | ста́лкивало ▶Pro |
| pluriel | ста́лкивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ста́лкивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ста́лкивавший ▶Pro |
| Passif présent | ста́лкиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ста́лкивая ▶Pro |
| Gérondif passé | сталкивав / сталкивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.