окле́ить
Sens
-
1. coller, recouvrir de papier collé
Perfective; the material pasted on stands in the instrumental case.
Мы окле́или коробку цветно́й бума́гой.
fr We covered the box with coloured paper.
-
2. tapisser (une pièce), tapisser (les murs)
Usually in the phrase оклеить обоями.
Они́ окле́или ко́мнату новыми обо́ями. ▶Pro
fr They wallpapered the room with new wallpaper.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller, coller
Famille (préfixe)
- окле́иться coller, enduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | окле́ю ▶Pro |
| ты | — | окле́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | окле́ит ▶Pro |
| мы | — | окле́им ▶Pro |
| вы | — | окле́ите ▶Pro |
| они́ | — | окле́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | окле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | окле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | окле́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | окле́ила ▶Pro |
| neutre | окле́ило ▶Pro |
| pluriel | окле́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | окле́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | окле́енный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | окле́ив / оклеивши ▶Pro |
Exemples
-
Он решил оклеить комнату светлыми обоями. ▶Pro
fra Il a décidé de tapisser la pièce avec du papier peint de couleur claire.
-
Мы оклеили стены новыми обоями. ▶Pro
fra Nous avons tapissé les murs avec du nouveau papier peint.
-
Все окна оклеили плёнкой перед зимой. ▶Pro
fra Toutes les fenêtres étaient recouvertes de film avant l'hiver.