замета́ть
Sens
-
1. couvrir de neige ou de sable, ensevelir, ensevelir sous
Usually impersonal: дорогу заметает снегом.
fr The road is being covered with snow.
-
2. balayer, rassembler, balayer (dans)
Дво́рник замета́ет ли́стья в кучу. ▶Pro
fr The caretaker sweeps the leaves into a pile.
-
3. attraper, interpeller, arrêter
Colloquial slang, mostly about the police.
Таки́х бы́стро замета́ют. ▶Pro
fr Guys like that get nabbed fast.
Famille de mots
Apparentés
- мести́ balayer, nettoyer, frotter, essuyer, racler, balayer, nettoyer, frotter, essuyer, racler
Racine
- мета́ть jeter, lancer, jeter en l'air, jeter avec force
Famille (préfixe)
- за- замета́ться se mettre à s'agiter, se mettre à se retourner, se mettre à courir çà et là
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | замета́ю ▶Pro | бу́ду замета́ть |
| ты | замета́ешь ▶Pro | бу́дешь замета́ть |
| он/она́/оно́ | замета́ет ▶Pro | бу́дет замета́ть |
| мы | замета́ем ▶Pro | бу́дем замета́ть |
| вы | замета́ете ▶Pro | бу́дете замета́ть |
| они́ | замета́ют ▶Pro | бу́дут замета́ть |
Impératif
| ты | замета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | замета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | замета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замета́ла ▶Pro |
| neutre | замета́ло ▶Pro |
| pluriel | замета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | замета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | замета́вший ▶Pro |
| Passif présent | замета́емый ▶Pro |
| Passif passé | замётанный ▶Pro |
| Gérondif présent | замета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | заметав / заметавши ▶Pro |