писа́ние
Sens
-
1. écriture, acte d'écrire
Verbal noun from писать; often slightly bookish or ironic.
Он целыми дня́ми за́нят писа́нием пи́сем.
fr He spends whole days writing letters.
-
2. Écriture sainte, Écriture
Capitalized, usually in Свяще́нное Писа́ние 'Holy Scripture'.
Он ча́сто цити́рует Свяще́нное Писа́ние. ▶Pro
fr He often quotes Holy Scripture.
-
3. œuvre écrite, document écrit
Often in the plural, of someone's works.
Его ра́нние писа́ния почти никто́ не чита́л. ▶Pro
fr Hardly anyone read his early writings.
Famille de mots
Apparentés
- пи́сьменный écriture, écrit
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | писа́ние | писа́ния |
| Génitif | писа́ния | писа́ний |
| Datif | писа́нию | писа́ниям |
| Accusatif | писа́ние | писа́ния |
| Instrumental | писа́нием | писа́ниями |
| Prépositionnel | писа́нии | писа́ниях |
Exemples
-
Где об э́том сказано в писа́ниях? ▶Pro
fra Où est-ce que c'est mentionné dans les scripts ?
-
Священное Писание изучают на уроках религии. ▶Pro
fra Les Saintes Écritures sont étudiées dans les cours de religion.
-
Его писание трудно разобрать из-за почерка. ▶Pro
fra Son écriture est difficile à déchiffrer à cause de son écriture.
-
Молодой брахман изучал древние индийские писания. ▶Pro
fra Le jeune brahmane étudiait les anciens écrits indiens.