зама́зать
Sens
-
1. peindre par-dessus, recouvrir, effacer
Он зама́зал на́дпись на стене кра́ской.
fr He painted over the writing on the wall.
-
2. boucher, colmater, calfeutrer
Мы зама́зали ще́ли в окне́. ▶Pro
fr We puttied up the cracks in the window.
-
3. salir, tacher, souiller
Ребёнок зама́зал руки́ варе́ньем. ▶Pro
fr The child smeared jam all over his hands.
-
4. passer sous silence, éluder, étouffer
figurative
Он попыта́лся зама́зать свои́ оши́бки. ▶Pro
fr He tried to gloss over his mistakes.
Famille de mots
Apparentés
- прома́зать manquer, rater
- ма́зать étendre, tartiner, beurrer
Racine
- ма́зать étendre, tartiner, beurrer
Famille (préfixe)
- за- зама́заться s'encrasser, s'étrécir, se tacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зама́жу ▶Pro |
| ты | — | зама́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зама́жет ▶Pro |
| мы | — | зама́жем ▶Pro |
| вы | — | зама́жете ▶Pro |
| они́ | — | зама́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | зама́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | зама́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | зама́зал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зама́зала ▶Pro |
| neutre | зама́зало ▶Pro |
| pluriel | зама́зали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зама́завший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зама́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зама́зав / замазавши ▶Pro |