всходи́ть
Sens
-
1. monter, gravir, escalader, s'élever
Imperfective; usually with на + accusative or по + dative. Somewhat bookish; подниматься is the everyday word.
Он ме́дленно всходи́л по ле́стнице.
fr He was slowly going up the stairs.
-
2. s'élever, monter, apparaître, surgir
Of heavenly bodies; slightly literary.
Со́лнце всхо́дит на восто́ке. ▶Pro
fr The sun rises in the east.
-
3. lever, gonfler
Те́сто хорошо́ всхо́дит в тепле́. ▶Pro
fr The dough rises well in a warm place.
-
4. germer, pousser, lever
Of sown seeds and young plants.
Весной всхо́дят пе́рвые ростки́. ▶Pro
fr In spring the first shoots come up.
Famille de mots
Apparentés
- всход germe, pousse, plantule, germination
- восходи́ть s'élever, monter, s'élever en flèche, s'élever en hauteur, s'élever en altitude, s'élever en puissance, s'élever en importance, s'élever en dignité, s'élever en rang, s'élever en grade, s'élever en valeur, s'élever en prix, s'élever en qualité, s'élever en niveau, s'é
- ходи́ть aller, marcher, se déplacer, passer
- восхо́д lever du soleil
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | всхожу́ ▶Pro | бу́ду всходи́ть |
| ты | всхо́дишь ▶Pro | бу́дешь всходи́ть |
| он/она́/оно́ | всхо́дит ▶Pro | бу́дет всходи́ть |
| мы | всхо́дим ▶Pro | бу́дем всходи́ть |
| вы | всхо́дите ▶Pro | бу́дете всходи́ть |
| они́ | всхо́дят ▶Pro | бу́дут всходи́ть |
Impératif
| ты | всходи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | всходи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | всходи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | всходи́ла ▶Pro |
| neutre | всходи́ло ▶Pro |
| pluriel | всходи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | всходя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | всходи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | всходя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | всходив / всходивши ▶Pro |