у́хать
Sens
-
1. hululer, brailler, crier, pousser un cri plaintif
Typically of owls, explosions or heavy blows heard from a distance.
fr At night an owl hoots in the forest.
-
2. frapper, gifler, cogner (frapper fort), marteler
Colloquial.
Он у́хает кулако́м по столу́. ▶Pro
fr He bangs his fist on the table.
-
3. chuter lourdement, plonger, tomber en arrière
Colloquial.
Мешки́ оди́н за другим у́хают в во́ду. ▶Pro
fr One after another the sacks plunge into the water.
-
4. dépenser sans compter, jeter l'argent par les fenêtres, dilapider
Colloquial; of spending or losing everything at one stroke.
Он у́хает всю зарпла́ту на ерунду́. ▶Pro
fr He blows his whole salary on nonsense.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | у́хаю ▶Pro | бу́ду у́хать |
| ты | у́хаешь ▶Pro | бу́дешь у́хать |
| он/она́/оно́ | у́хает ▶Pro | бу́дет у́хать |
| мы | у́хаем ▶Pro | бу́дем у́хать |
| вы | у́хаете ▶Pro | бу́дете у́хать |
| они́ | у́хают ▶Pro | бу́дут у́хать |
Impératif
| ты | у́хай ▶Pro |
|---|---|
| вы | у́хайте ▶Pro |
Passé
| masculin | у́хал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | у́хала ▶Pro |
| neutre | у́хало ▶Pro |
| pluriel | у́хали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | у́хающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | у́хавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | у́хая ▶Pro |
| Gérondif passé | ухав / ухавши ▶Pro |