переноси́ться

Verbe · rang 18737 Famille Conj

Sens

  1. 1. être porté, être emporté, être transporté

    Often of sounds, smells or light objects moved by wind or water.

    Зву́ки му́зыки переноси́лись ве́тром че́рез ре́ку.

    fr The sounds of the music were carried across the river by the wind.

  2. 2. être transporté(e) (dans son esprit), voyager dans le passé de son esprit

    Usually with мысленно and a destination in time or place.

    Чита́я ста́рые письма́, он мы́сленно переноси́лся в де́тство. ▶Pro

    fr Reading the old letters, he was transported back to his childhood.

  3. 3. être reporté, être remis, être déplacé

    Встре́ча перено́сится на сле́дующую неде́лю. ▶Pro

    fr The meeting is being moved to next week.

  4. 4. être déplacé, être transféré

    Реда́кция перено́сится в новое зда́ние. ▶Pro

    fr The editorial office is moving to a new building.

Famille de mots

Synonymes

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : перенести́сь

Présent Futur
я—переношу́сь ▶Pro
ты—перено́сишься ▶Pro
он/она́/оно́—перено́сится ▶Pro
мы—перено́симся ▶Pro
вы—перено́ситесь ▶Pro
они́—перено́сятся ▶Pro

Impératif

ты переноси́сь ▶Pro
вы переноси́тесь ▶Pro

Passé

masculinпереноси́лся ▶Pro
fémininпереноси́лась ▶Pro
neutreпереноси́лось ▶Pro
plurielпереноси́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent перенося́щийся ▶Pro
Actif passé переноси́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent перенося́сь ▶Pro
Gérondif passé переносившись / перенося́сь ▶Pro

Exemples