приоткры́ться
Sens
-
1. fendre, entamer, ébrécher, entailler, fissurer, fendiller, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux, fendre en deux
Famille de mots
Racine
- крыть couvrir (un toit), recouvrir, couvrir de chaume, couvrir de tuiles
Famille (préfixe)
- от- откры́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
- от- откры́ться s'ouvrir, être ouvert
- при- приоткры́ть s'entrouvrir, s'entrouvrir un peu, s'entrouvrir légèrement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приоткро́юсь ▶Pro |
| ты | — | приоткро́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приоткро́ется ▶Pro |
| мы | — | приоткро́емся ▶Pro |
| вы | — | приоткро́етесь ▶Pro |
| они́ | — | приоткро́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | приоткро́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | приоткро́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | приоткры́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приоткры́лась ▶Pro |
| neutre | приоткры́лось ▶Pro |
| pluriel | приоткры́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приоткры́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приоткры́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Дверь приоткрылась, и в комнату проник свет. ▶Pro
fra La porte s'est entrouverte, et la lumière est entrée dans la pièce.
-
Окно приоткрылось от ветра ночью. ▶Pro
fra La fenêtre s'est ouverte légèrement dans la brise nocturne.
-
Штора немного приоткрылась, и стало светлее. ▶Pro
fra Le rideau s'est légèrement ouvert et la lumière s'est intensifiée.