раздви́нуть
Sens
-
1. s'écarter, s'ouvrir, glisser
Perfective; the imperfective is раздвигать.
Она́ раздви́нула што́ры и откры́ла окно́.
fr She drew the curtains open and opened the window.
-
2. étendre, tirer, ouvrir
Of tables, ladders and similar extendable things.
Мы раздви́нули стол, что́бы все помести́лись. ▶Pro
fr We extended the table so that everyone would fit.
-
3. s'étendre, s'élargir, se développer
Figurative: of boundaries, horizons, possibilities.
Э́то откры́тие раздви́нуло границы нау́ки. ▶Pro
fr This discovery expanded the boundaries of science.
Famille de mots
Synonymes
- расста́вить agencer, disposer, installer, positionner
Apparentés
- дви́гать bouger, remuer
Racine
- дви́нуть bouger, remuer
Famille (préfixe)
- раз- раздви́нуться s'étendre, se développer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раздви́ну ▶Pro |
| ты | — | раздви́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раздви́нет ▶Pro |
| мы | — | раздви́нем ▶Pro |
| вы | — | раздви́нете ▶Pro |
| они́ | — | раздви́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | раздви́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | раздви́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | раздви́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раздви́нула ▶Pro |
| neutre | раздви́нуло ▶Pro |
| pluriel | раздви́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раздви́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | раздви́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раздви́нув / раздвинувши ▶Pro |