взви́ться
Sens
-
1. s'élever, s'envoler, s'élancer, s'élancer en l'air
Of a flag, dust, smoke, a bird or a rocket; sudden, rapid upward motion.
В не́бо взвила́сь кра́сная раке́та.
fr A red rocket shot up into the sky.
-
2. s'élever, se cabrer
Конь взви́лся на за́дние ноги́. ▶Pro
fr The horse reared up on its hind legs.
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Racine
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- ви́ться s'enrouler, s'envelopper, s'enrouler autour
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | взовью́сь ▶Pro |
| ты | — | взовьёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | взовьётся ▶Pro |
| мы | — | взовьёмся ▶Pro |
| вы | — | взовьётесь ▶Pro |
| они́ | — | взовью́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | взве́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | взве́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | взви́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взвила́сь ▶Pro |
| neutre | взви́лось//взвило́сь ▶Pro |
| pluriel | взви́лись//взвили́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | взви́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | взви́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Зло ста́нет пра́вдой, пра́вда — злом. Взовьёмся в во́здухе гнило́м. ▶Pro
fra Le juste est injuste, et l'injuste est juste : flotte à travers le brouillard et l'air fétide.
-
Конь взвился на дыбы от испуга. ▶Pro
fra Le cheval s'est cabré de peur.
-
Птица взвилась высоко в небо. ▶Pro
fra L'oiseau s'éleva haut dans le ciel.