приспосо́бить
Sens
-
1. s'adapter, ajuster, convertir, adapter (à une fin)
Often приспособить что-л. под/для что-л. - make something serve as something else.
Он приспосо́бил гара́ж под мастерскую.
fr He converted the garage into a workshop.
-
2. mettre au travail, assigner, charger
Colloquial, of people.
Его приспосо́били помога́ть на ку́хне. ▶Pro
fr They put him to work helping in the kitchen.
Famille de mots
Apparentés
- приспособле́ние appareil, machinerie, engin, accessoire
- приспосо́биться s'adapter à, acquérir la compétence de
- приспоса́бливаться s'adapter à, acquérir la compétence de
- приспособле́нец opportuniste, conformiste, carriériste
- приспособля́ться adapter, rendre quelque chose utilisable
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приспосо́блю ▶Pro |
| ты | — | приспосо́бишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приспосо́бит ▶Pro |
| мы | — | приспосо́бим ▶Pro |
| вы | — | приспосо́бите ▶Pro |
| они́ | — | приспосо́бят ▶Pro |
Impératif
| ты | приспосо́бь ▶Pro |
|---|---|
| вы | приспосо́бьте ▶Pro |
Passé
| masculin | приспосо́бил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приспосо́била ▶Pro |
| neutre | приспосо́било ▶Pro |
| pluriel | приспосо́били ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приспосо́бивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приспосо́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приспосо́бив / приспособивши ▶Pro |
Exemples
-
Архите́ктор приспосо́бил дом под нужды пожилы́х люде́й. ▶Pro
fra L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.
-
Он решил приспособить старый сарай под гараж. ▶Pro
fra Il a décidé de transformer l'ancienne remise en garage.
-
Рассуди́тельный челове́к приспоса́бливается под окружа́ющий мир; безрассу́дный челове́к пыта́ется приспосо́бить мир под себя. Именно поэтому прогре́сс зави́сит от безрассу́дных люде́й. ▶Pro
Traduction à venir