хрипе́ть
Sens
-
1. ronchonner, avoir la voix rauque, parler d'une voix rauque
Of a person or of the voice itself.
Он простуди́лся и тепе́рь хрипи́т.
fr He caught a cold and now he is hoarse.
-
2. siffler, respirer d'une voix rauque, claquer
Of laboured or dying breathing.
Больной тяжело́ хрипе́л во сне. ▶Pro
fr The patient was wheezing heavily in his sleep.
Famille de mots
Apparentés
- хрип sifflement, crépitement
Famille (préfixe)
- за- захрипе́ть commencer à siffler, commencer à parler d'une voix rauque
- про- прохрипе́ть siffler, parler d'une voix rauque, croasser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | хриплю́ ▶Pro | бу́ду хрипе́ть |
| ты | хрипи́шь ▶Pro | бу́дешь хрипе́ть |
| он/она́/оно́ | хрипи́т ▶Pro | бу́дет хрипе́ть |
| мы | хрипи́м ▶Pro | бу́дем хрипе́ть |
| вы | хрипи́те ▶Pro | бу́дете хрипе́ть |
| они́ | хрипя́т ▶Pro | бу́дут хрипе́ть |
Impératif
| ты | хрипи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | хрипи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | хрипе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хрипе́ла ▶Pro |
| neutre | хрипе́ло ▶Pro |
| pluriel | хрипе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | хрипя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | хрипе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | хрипя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | хрипев / хрипевши ▶Pro |