навали́ться
Sens
-
1. s'appuyer fortement sur, appuyer de tout son poids sur, peser sur
With на + accusative.
Он навали́лся на дверь плечо́м.
fr He pressed his shoulder against the door.
-
2. s’abattre sur, s’écraser, arriver
Все беды́ навали́лись сра́зу. ▶Pro
fr All the troubles descended on us at once.
-
3. s'empiler, s'entasser, s'accumuler, s'amonceler, s'entasser les uns sur les autres
Ребята навали́лись на него всей гурьбой. ▶Pro
fr The boys piled on him all at once.
-
4. se donner à fond, s'y mettre à fond, s'y mettre à cœur
Colloquial.
Навали́лись все вме́сте и зако́нчили рабо́ту за день. ▶Pro
fr They all put their backs into it and finished the job in a day.
Famille de mots
Apparentés
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | навалю́сь ▶Pro |
| ты | — | нава́лишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нава́лится ▶Pro |
| мы | — | нава́лимся ▶Pro |
| вы | — | нава́литесь ▶Pro |
| они́ | — | нава́лятся ▶Pro |
Impératif
| ты | навали́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | навали́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | навали́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | навали́лась ▶Pro |
| neutre | навали́лось ▶Pro |
| pluriel | навали́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | навали́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | навали́вшись / наваля́сь ▶Pro |