во́рох
Sens
-
1. monceau, tas
Of loosely thrown-together things: papers, clothes, hay, leaves.
На столе́ лежал во́рох ста́рых бума́г.
fr A pile of old papers lay on the desk.
-
2. masse, hôte, grand nombre
Figurative, of news, questions, worries.
Она́ принесла́ це́лый во́рох новосте́й. ▶Pro
fr She brought a whole host of news.
-
3. grain non battu, gerbe
Technical term in farming for the grain mass as it comes from the harvester.
Зерново́й во́рох ну́жно просуши́ть. ▶Pro
fr The raw harvested grain has to be dried.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́рох | вороха́, во́рохи |
| Génitif | во́роха | ворохо́в |
| Datif | во́роху | вороха́м |
| Accusatif | во́рох | вороха́, во́рохи |
| Instrumental | во́рохом | вороха́ми |
| Prépositionnel | во́рохе | вороха́х |
Exemples
-
В шкафу нашёлся целый ворох бумаг. ▶Pro
fra Il y avait un tas entier de papiers dans l'armoire.
-
На столе лежал ворох старых газет. ▶Pro
fra Il y avait un tas de vieux journaux sur la table.
-
Осенью на дворе собрался ворох листьев. ▶Pro
fra En automne, un tas de feuilles s'est accumulé dans la cour.
-
На столе лежал разворошённый ворох старых газет. ▶Pro
fra Un tas désordonné de vieux journaux était posé sur la table.