председа́тельствующий
Sens
-
1. présider, diriger
Used attributively, often with «судья», «на заседании».
Председа́тельствующий судья́ объяви́л перерыв.
fr The presiding judge announced a recess.
-
2. président, président de séance, président de réunion
Substantivized adjective: the one in the chair at a meeting or trial.
Председа́тельствующий предоста́вил сло́во докла́дчику. ▶Pro
fr The chairman gave the floor to the speaker.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Председательствующий объявил заседание открытым. ▶Pro
fra Le président a déclaré la réunion ouverte.
-
Председательствующий предложил перейти к голосованию. ▶Pro
fra Le président a proposé de passer au vote.
-
Слово взял председательствующий на собрании. ▶Pro
fra Le président a pris la parole lors de la réunion.