обвола́кивающий
Sens
-
1. enveloppant, enveloppeur
Present participle of обволакивать used adjectivally; typical of fog, smoke, clouds.
Обвола́кивающий тума́н скрыл верши́ны гор.
fr The enveloping fog hid the mountain peaks.
-
2. enveloppant, pénétrant, riche, moelleux
Figurative, of aromas, music, voices, warmth.
Обвола́кивающий арома́т вани́ли напо́лнил ко́мнату. ▶Pro
fr The pervasive aroma of vanilla filled the room.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | обвола́кивающий | обвола́кивающая | обвола́кивающее | обвола́кивающие |
| Gén. | обвола́кивающего | обвола́кивающей | обвола́кивающего | обвола́кивающих |
| Dat. | обвола́кивающему | обвола́кивающей | обвола́кивающему | обвола́кивающим |
| Acc. | обвола́кивающий,обвола́кивающего | обвола́кивающую | обвола́кивающее | обвола́кивающие,обвола́кивающих |
| Inst. | обвола́кивающим | обвола́кивающей, обвола́кивающею | обвола́кивающим | обвола́кивающими |
| Prép. | обвола́кивающем | обвола́кивающей | обвола́кивающем | обвола́кивающих |
Exemples
-
Тёплый обволакивающий свет наполнял всю комнату. ▶Pro
fra Une lumière chaude et enveloppante remplissait toute la pièce.
-
Вокруг дома стоял обволакивающий туман. ▶Pro
fra Une brume enveloppante entourait la maison.
-
У этого вина обволакивающий и мягкий вкус. ▶Pro
fra Ce vin a un goût enveloppant et moelleux.