храни́тель
Sens
-
1. gardien, conservateur, protecteur
Often with a genitive: keeper of traditions/secrets/order.
Он храни́тель древних тради́ций.
fr He is the keeper of ancient traditions.
-
2. gardien, protecteur, défenseur
As in ангел-хранитель 'guardian angel'.
Ангел-храни́тель оберега́ет его. ▶Pro
fr His guardian angel watches over him.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | храни́тель | храни́тели |
| Génitif | храни́теля | храни́телей |
| Datif | храни́телю | храни́телям |
| Accusatif | храни́теля | храни́телей |
| Instrumental | храни́телем | храни́телями |
| Prépositionnel | храни́теле | храни́телях |
Exemples
-
Хранитель библиотеки показал нам старинные книги. ▶Pro
fra Le conservateur de la bibliothèque nous a montré quelques vieux livres.
-
Она стала хранителем семейных традиций. ▶Pro
fra Elle est devenue la gardienne des traditions familiales.
-
Он работает хранителем музея уже десять лет. ▶Pro
fra Il travaille comme conservateur de musée depuis dix ans.