хлопотли́вый
Sens
-
1. gênant, ennuyeux, problématique
Famille de mots
Apparentés
- хло́потный embêtant, difficile, laborieux, pesant
- хлопотли́во activement, avec empressement, avec diligence, de manière ennuyeuse
- хлопота́ние tracas, ennui, peine, effort
- хлопотли́вость encombrement, difficulté, tracas
- хло́потность caractère ennuyeux, difficulté, minutie
- хлопоту́н agité, affairé, pressé, surmené, débordé, zélé, besogneux, besogneuse, besogne
- хлопоту́нья une poule avec un poussin
- хло́поты ennui, tracas, ennui, tracas
- хлопота́ть s'efforcer, travailler avec diligence, se dépêcher, s'activer, se donner de la peine, se mettre à l'ouvrage, s'appliquer, se démener, se donner du mal, se mettre en quatre, se décarcasser, se démener, se mettre en quatre, se démener, se démener, se démener, se démener, se démener, se
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | хлопотли́вый | хлопотли́вая | хлопотли́вое | хлопотли́вые |
| Gén. | хлопотли́вого | хлопотли́вой | хлопотли́вого | хлопотли́вых |
| Dat. | хлопотли́вому | хлопотли́вой | хлопотли́вому | хлопотли́вым |
| Acc. | хлопотли́вый,хлопотли́вого | хлопотли́вую | хлопотли́вое | хлопотли́вые,хлопотли́вых |
| Inst. | хлопотли́вым | хлопотли́вой,(хлопотли́вою) | хлопотли́вым | хлопотли́выми |
| Prép. | хлопотли́вом | хлопотли́вой | хлопотли́вом | хлопотли́вых |
Exemples
-
Наша соседка очень хлопотливая хозяйка. ▶Pro
fra Notre voisine est une femme au foyer très occupée.
-
Хлопотливые дни перед праздником утомили всех. ▶Pro
fra Les journées chargées avant les vacances ont épuisé tout le monde.
-
У него хлопотливая работа с утра до вечера. ▶Pro
fra Il a un travail très prenant du matin au soir.