пра́ведный
Sens
-
1. juste, légitime
Famille de mots
Synonymes
- благочести́вый pieux, dévot
- безгре́шный immaculé, innocent, pur
- богобоя́зненный pieux, dévot, religieux, croyant, fidèle, respectueux, craignant Dieu
- справедли́вый juste, équitable
Apparentés
- пра́ведник personne juste
- пра́вда vérité, sincérité, réalité, exactitude, authenticité, honnêteté, franchise, véracité, exact
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пра́ведный | пра́ведная | пра́ведное | пра́ведные |
| Gén. | пра́ведного | пра́ведной | пра́ведного | пра́ведных |
| Dat. | пра́ведному | пра́ведной | пра́ведному | пра́ведным |
| Acc. | пра́ведный,пра́ведного | пра́ведную | пра́ведное | пра́ведные,пра́ведных |
| Inst. | пра́ведным | пра́ведной, пра́ведною | пра́ведным | пра́ведными |
| Prép. | пра́ведном | пра́ведной | пра́ведном | пра́ведных |
Exemples
-
Несправедли́вый мир лу́чше пра́ведной войны. ▶Pro
fra Une paix injuste vaut mieux qu'une guerre juste.
-
Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́. ▶Pro
fra Les œuvres du juste mènent à la vie ; le succès du méchant mène au péché.
-
Он вёл праведный образ жизни. ▶Pro
fra Il a mené une vie juste.