разъедине́ние
Sens
-
1. séparation, désunion, séparation
Война́ привела́ к разъедине́нию семе́й.
fr The war led to the separation of families.
-
2. déconnexion, rupture, séparation, bris (d'une connexion)
Of telephone lines, electrical circuits, mechanical couplings.
Разъедине́ние ли́нии происхо́дит при дли́тельном отсу́тствии сигна́ла. ▶Pro
fr The line is disconnected when there is no signal for a long time.
Famille de mots
Apparentés
- разъедини́ть séparer, diviser, disjoindre, arracher
- разъединя́ть séparer, diviser, disjoindre, maintenir à distance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разъедине́ние | разъедине́ния |
| Génitif | разъедине́ния | разъедине́ний |
| Datif | разъедине́нию | разъедине́ниям |
| Accusatif | разъедине́ние | разъедине́ния |
| Instrumental | разъедине́нием | разъедине́ниями |
| Prépositionnel | разъедине́нии | разъедине́ниях |
Exemples
-
Разъединение линии произошло из-за плохой погоды. ▶Pro
fra La ligne a été déconnectée à cause du mauvais temps.
-
После разъединения кабеля свет во всём доме погас. ▶Pro
fra Après que le câble a été déconnecté, les lumières se sont éteintes dans toute la maison.
-
Мастер занимался разъединением проводов в щитке. ▶Pro
fra Le technicien était occupé à débrancher les fils dans le tableau électrique.