усмире́ние
Sens
-
1. répression, écrasement (d'une révolte), pacification
Used of rebellions, riots and unrest; often in historical or official style.
На усмире́ние бу́нта отпра́вили войска.
fr Troops were sent to put down the revolt.
-
2. apprivoiser, apaiser, dompter
Of animals, unruly people, or passions and emotions.
Усмире́ние ди́кой ло́шади тре́бует терпе́ния. ▶Pro
fr Taming a wild horse takes patience.
Famille de mots
Apparentés
- смири́ться accepter quelque chose, se réconcilier avec quelque chose
- усмири́ть réprimer, étouffer, mater
- смири́тельный contrainte, restriction, retenue, limitation, modération
- усмиря́ть apaiser, calmer, réprimer, mater
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | усмире́ние | усмире́ния |
| Génitif | усмире́ния | усмире́ний |
| Datif | усмире́нию | усмире́ниям |
| Accusatif | усмире́ние | усмире́ния |
| Instrumental | усмире́нием | усмире́ниями |
| Prépositionnel | усмире́нии | усмире́ниях |
Exemples
-
Армия занялась усмирением восстания. ▶Pro
fra L'armée entreprit de réprimer l'insurrection.
-
Усмирение бунта заняло несколько дней. ▶Pro
fra L'écrasement de la rébellion a pris plusieurs jours.
-
Власти начали усмирение недовольных крестьян. ▶Pro
fra Les autorités ont commencé à réprimer les paysans mécontents.