сцеп
Sens
-
1. attelage, attelage, attelage, attelage
Technical term for the device or the tractive connection itself.
fr The trailer's coupling broke.
-
2. rame de wagons, train de wagons, unité couplée
Сцеп из десяти ваго́нов отогна́ли в депо́. ▶Pro
fr A string of ten wagons was moved to the depot.
-
3. attelage, attelage, attelage
Refers to the action rather than the device.
Сцеп ваго́нов за́нял не́сколько минут. ▶Pro
fr Coupling the cars took a few minutes.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сце́п | сце́пы |
| Génitif | сце́па | сце́пов |
| Datif | сце́пу | сце́пам |
| Accusatif | сце́п | сце́пы |
| Instrumental | сце́пом | сце́пами |
| Prépositionnel | сце́пе | сце́пах |
Exemples
-
Сцеп из трёх платформ медленно двигался по путям. ▶Pro
fra Un wagon à trois plates-formes se déplaçait lentement sur les rails.
-
Машинист проверил сцеп перед отправлением поезда. ▶Pro
fra Le conducteur a vérifié l'attelage avant le départ du train.
-
Вагоны соединили в один длинный сцеп. ▶Pro
fra Les voitures ont été couplées en un long train.