ротозе́йство
Sens
-
1. insouciance, négligence, imprudence
Colloquial and disapproving; common in Soviet-era rhetoric about lapses of vigilance.
Ава́рия произошла́ и́з-за ротозе́йства води́теля.
fr The accident happened because of the driver's carelessness.
-
2. ébahissement, curiosité oiseuse
Disapproving, of people who stand and stare instead of acting.
На у́лице собрала́сь толпа́: обы́чное ротозе́йство. ▶Pro
fr A crowd gathered in the street - the usual gawking.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ротозе́йство | ротозе́йства |
| Génitif | ротозе́йства | ротозе́йств |
| Datif | ротозе́йству | ротозе́йствам |
| Accusatif | ротозе́йство | ротозе́йства |
| Instrumental | ротозе́йством | ротозе́йствами |
| Prépositionnel | ротозе́йстве | ротозе́йствах |
Exemples
-
Ротозейство на улице может стоить дорого. ▶Pro
fra Regarder autour de soi dans la rue peut vous coûter cher.
-
Его ротозейство привело к потере кошелька. ▶Pro
fra Son manque de précaution l'a conduit à perdre son portefeuille.
-
Из-за ротозейства он пропустил важную встречу. ▶Pro
fra Parce qu'il regardait partout, il a manqué une réunion importante.