развёртка
Sens
-
1. développement (sur un plan), déroulement, déroulement
Technical drawing and descriptive geometry.
Развёртка боково́й пове́рхности цили́ндра — прямоуго́льник.
fr The development of a cylinder's lateral surface is a rectangle.
-
2. maille (motif plat), vue dépliée, dessin développé
The drawing or cut-out itself.
Он вырезал развёртку коробки из карто́на. ▶Pro
fr He cut the net of the box out of cardboard.
-
3. alésoir, outil de perçage
Отве́рстие обрабо́тали развёрткой. ▶Pro
fr The hole was finished with a reamer.
-
4. balayage, balayage d'écran
TV, radar, oscilloscopes.
В ста́рых телеви́зорах стро́чная развёртка ча́сто лома́лась. ▶Pro
fr In old TV sets the horizontal scanning often broke down.
-
5. cycloïde, rouleau
Про́филь зу́ба постро́ен по развёртке окру́жности. ▶Pro
fr The tooth profile is based on the involute of a circle.
Famille de mots
Apparentés
- развёртывание déploiement, installation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | развёртка | развёртки |
| Génitif | развёртки | развёрток |
| Datif | развёртке | развёрткам |
| Accusatif | развёртку | развёртки |
| Instrumental | развёрткой | развёртками |
| Prépositionnel | развёртке | развёртках, |
Exemples
-
Инженер начертил развёртку цилиндра на бумаге. ▶Pro
fra L'ingénieur a dessiné le développement d'un cylindre sur papier.
-
На экране появилась развёртка сигнала. ▶Pro
fra Un balayage du signal apparut sur l'écran.
-
Для этой детали нужна специальная развёртка. ▶Pro
fra Cette partie nécessite un alésoir spécial.