пропа́шка
Sens
-
1. cultivation entre les rangs, labour
Verbal noun from пропахать/пропахивать; standard term in agriculture.
Пропа́шка междуря́дий начина́ется после всходов.
fr Cultivation between the rows begins after the seedlings come up.
-
2. bande de terre en jachère, bande de terre non labourée, bande de terre non retournée
Regional/colloquial use.
В поле оста́лась пропа́шка — трактори́ст её не заме́тил. ▶Pro
fr A patch in the field was left unplowed - the tractor driver didn't notice it.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пропа́шка | пропа́шки |
| Génitif | пропа́шки | пропа́шек |
| Datif | пропа́шке | пропа́шкам |
| Accusatif | пропа́шку | пропа́шки |
| Instrumental | пропа́шкой, пропа́шкою | пропа́шками |
| Prépositionnel | пропа́шке | пропа́шках |
Exemples
-
Осенняя пропашка помогает подготовить почву к зиме. ▶Pro
fra La culture d'automne aide à préparer le sol pour l'hiver.
-
После пропашки земля стала мягкой и рыхлой. ▶Pro
fra Après que le sol a été cultivé, il est devenu mou et lâche.
-
Пропашка поля заняла у нас весь день. ▶Pro
fra Cultiver le champ nous a pris toute la journée.