пересо́ртица
Sens
-
1. ré-évaluation, mauvaise évaluation des marchandises, ré-tri des stocks
Commercial and accounting term: goods of one grade recorded or sold as another.
На скла́де вы́явили пересо́ртицу това́ра.
fr Misgrading of the goods was discovered at the warehouse.
-
2. incompatibilité de qualité, inadéquation de qualité
Пересо́ртица возни́кла и́з-за оши́бки в накладной. ▶Pro
fr The assortment discrepancy arose from an error in the invoice.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пересо́ртица | пересо́ртицы |
| Génitif | пересо́ртицы | пересо́ртиц |
| Datif | пересо́ртице | пересо́ртицам |
| Accusatif | пересо́ртицу | пересо́ртицы |
| Instrumental | пересо́ртицей, пересо́ртицею | пересо́ртицами |
| Prépositionnel | пересо́ртице | пересо́ртицах |
Exemples
-
Пересортица возникла из-за ошибки кладовщика. ▶Pro
fra La différence de tri est due à une erreur d'un employé de l'entrepôt.
-
Из-за пересортицы покупатели получили неправильные размеры. ▶Pro
fra En raison de l'erreur de tri, les clients ont reçu des tailles incorrectes.
-
В магазине обнаружили пересортицу товаров на складе. ▶Pro
fra Le magasin a découvert que certains des produits dans l'entrepôt avaient été mal triés.