огре́х
Sens
-
1. défaut, imperfection, vice
Usually of small blemishes left by careless workmanship; often plural.
В рабо́те есть ме́лкие огре́хи.
fr There are minor flaws in the work.
-
2. tache manquée, bande sautée, trou (laissé en semant)
Agricultural term for a strip left untreated by the machine.
После па́хоты в поле оста́лись огре́хи. ▶Pro
fr After the ploughing there were missed spots left in the field.
-
3. bavure, échec, échec cuisant, raté
Colloquial and rare.
Вся зате́я оберну́лась доса́дным огре́хом. ▶Pro
fr The whole undertaking turned into an annoying flop.
Famille de mots
Apparentés
- грех péché, crime
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | огре́х | огре́хи |
| Génitif | огре́ха | огре́хов |
| Datif | огре́ху | огре́хам |
| Accusatif | огре́х | огре́хи |
| Instrumental | огре́хом | огре́хами |
| Prépositionnel | огре́хе | огре́хах |
Exemples
-
Он исправил все огрехи в отчёте. ▶Pro
fra Il a corrigé toutes les erreurs dans le rapport.
-
В работе есть несколько мелких огрехов. ▶Pro
fra Il y a plusieurs défauts mineurs dans le travail.
-
Из-за огрехов в тексте статью вернули на переработку. ▶Pro
fra En raison des fautes dans le texte, l'article a été renvoyé pour révision.