начётничество
Sens
-
1. dogmatisme, pédanterie livresque, apprentissage livresque
Pejorative; originally of people who knew religious texts by heart, now of anyone who cites authorities instead of thinking.
Его начётничество раздража́ло студе́нтов.
fr His bookish dogmatism annoyed the students.
-
2. scolastique, scolastique stérile
Figurative and disapproving.
В его статья́х одно́ начётничество, а не жива́я мысль. ▶Pro
fr His articles are pure scholasticism rather than living thought.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Начётничество мешает понять смысл текста. ▶Pro
fra Le dogmatisme rend difficile la compréhension du sens du texte.
-
Его лекции — сплошное начётничество без живой мысли. ▶Pro
fra Ses conférences ne sont que du dogmatisme, sans aucune pensée originale.
-
В споре чувствовалось только начётничество. ▶Pro
fra La discussion n'a révélé que du dogmatisme.